Smetana вместо kermaviili

Text on the meme

smetana SEURAAVA ASIAKAS PIKKAUS

What it means

На кассовой ленте лежат пучок зелёного лука, баночка smetana и банка консервов. Шутка об использовании русского названия сметаны в Финляндии и ироническом призыве «платить» за русскую идентичность; такой снимок отправляют как абсурдную бытовую иллюстрацию языкового и культурного юмора. EN: On a checkout conveyor belt lie a bunch of green onions, a tub of smetana, and a can of preserved food. The joke is about using the Russian name for sour cream in Finland and the ironic call to “pay” for Russian identity; people send this image as an absurd everyday illustration of linguistic and cultural humor.

Objects

green onions / зелёный лук sour cream tub / баночка сметаны tin can / жестяная банка checkout conveyor belt / кассовая лента self-checkout or checkout counter / касса price or information sign / информационная табличка black plastic divider / чёрный пластиковый разделитель supermarket floor / пол супермаркета