Осторожно: падение орехов

Text on the meme

ОСТОРОЖНО!!! ПАДЕНИЕ ОРЕХОВ

What it means

На стволе большого дерева в зелёном дворе висит предупреждение: «Осторожно!!! Падение орехов». Шутка в неожиданно серьёзном предупреждении о совершенно бытовой опасности; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на нелепые угрозы или чрезмерную осторожность. EN: A warning sign hangs on the trunk of a large tree in a green yard: “Caution!!! Falling nuts.” The joke is the unexpectedly serious warning about a completely ordinary hazard; people send this image as an absurd reaction to ridiculous threats or excessive caution.

Objects

large tree / большое дерево tree trunk / ствол дерева warning sign / предупреждающая табличка nuts / орехи green leaves / зелёные листья forest-like yard / лесистый двор fence / забор grass / трава sunlight / солнечный свет