Торговый дом с ятями

ТОРГОВЫЙ ДОМЪ А.Г. ИВАНОВЪ и К° КАРАНДАШ КАРАНДАШ ТАНГО КИСЛОВСКАЯ

На фасаде старого здания висит вывеска дореволюционного магазина «Торговый домъ А.Г. Ивановъ и К°», а на витринах видны надписи «Карандаш» и «Танго». Шутка строится на неожиданно сохранившейся вывеске со старой орфографией, которая выглядит как исторический артефакт и вызывает ностальгию по дореволюционной России. Такой снимок отправляют как реакцию на старомодную эстетику, странную вывеску или внезапную встречу с прошлым. EN: The facade of an old building has a sign reading “Trading House A. G. Ivanov and Co.” in pre-revolutionary spelling, while the storefront windows show the words “Pencil” and “Tango.” The joke comes from the unexpectedly preserved sign with obsolete orthography, which looks like a historical artifact and evokes nostalgia for pre-revolutionary Russia. People send this image as a reaction to old-fashioned aesthetics, a strange shop sign, or an unexpected encounter with the past.

• @sbunem / 52670 2023-08-15