Мытный рынок с необычной вывеской

Text on the meme

МЫТНЫЙ РЫНОК

What it means

Старинная арка с вывеской «Мытный рынок» и облупившимся фасадом здания. Комичность фотографии в неожиданно сохранившемся названии и контрасте между торжественной надписью и заброшенным видом места; такой снимок отправляют как ироничную реакцию на странную или неоднозначную ситуацию. EN: An old archway with the sign “Mytный Market” and a peeling building facade. The humor comes from the unexpectedly preserved name and the contrast between the grand lettering and the run-down appearance; people send this image as an ironic reaction to a strange or ambiguous situation.

Objects

old building / старинное здание arched passage / арочный проход market sign / вывеска рынка peeling plaster / облупившаяся штукатурка ornamental facade / декоративный фасад window / окно drainpipe / водосточная труба brick wall / кирпичная стена iron gate / железные ворота wires / провода dark passage / тёмный проход street architecture / уличная архитектура