Поел и полежал, бес поел и побежал

Text on the meme

ОГ ПОЕЛ И ПОЛЕЖАЛ БЕС ПОЕЛ И ПОБЕЖАЛ

What it means

Лубочная картинка в два яруса: бородатый старец после еды лежит на кровати и отдыхает, а крылатый бес после еды убегает по огненной скале. Шутка основана на контрасте между расслабленным человеком и беспокойным бесом; картинку отправляют как реакцию на желание полежать после еды или необходимость сразу бежать по делам. EN: A lubok-style picture in two tiers: a bearded old man lies on a bed and rests after eating, while a winged demon runs across a fiery rock after eating. The joke is based on the contrast between a relaxed person and a restless demon; people send it as a reaction to wanting to lie down after a meal or having to rush off to do things immediately.

Objects

bearded old man / бородатый старец winged demon / крылатый бес bed / кровать red blanket / красное одеяло ornate chair / украшенное кресло yellow cup / жёлтая чашка wooden table / деревянный стол plates / тарелки red vase / красная ваза food / еда fire / огонь rocky slope / каменистый склон red decorative initial / красная декоративная буква ornamental border / орнаментальная рамка clouds / облака halo-like headdress / нимбоподобный головной убор