Перевод с необычным комментарием

MИР-5924 15:37 Перевод 100р от Константин Т. Баланс: 1240р "Бахни Новоросса"

На тёмном уведомлении о переводе с карты указано поступление 100 рублей от Константина Т., после чего показан баланс 1240 рублей и комментарий «Бахни Новоросса». Шутка строится на абсурдном и провокационном назначении перевода, которое выглядит как просьба выпить или «бахнуть» за Новороссию. Такое изображение отправляют как ироничную реакцию на внезапное пополнение или странный денежный перевод. EN: A dark card-transfer notification shows a 100-ruble payment from Konstantin T., followed by a balance of 1,240 rubles and the comment “Bakhni Novorossa.” The joke relies on the absurd and provocative payment note, which sounds like a request to drink or “have a shot” for Novorossiya. People send this as an ironic reaction to an unexpected top-up or a strange money transfer.

• @sbunem / 52440 2023-08-11