Гитлер поздравляет Сталина

Text on the meme

ПРИВЕТСТВИЯ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Господину ИОСИФУ СТАЛИНУ Москва Ко дню Вашего шестидесятилетия прошу Вас принять мои самые искренние поздравления. С этим я связываю свои наилучшие пожелания, желаю доброго здо- ровья Вам лично, а также счастливого будущего народам дружественного Советского Союза. АДОЛЬФ ГИТЛЕР.

What it means

На газетной вырезке опубликовано поздравление Адольфа Гитлера Иосифу Сталину с шестидесятилетием. Комизм и историческая ирония строятся на подчеркнуто дружеском тоне обращения между лидерами государств, которые вскоре стали врагами; изображение используют как реакцию на показную вежливость или циничный обмен любезностями. EN: A newspaper clipping publishes Adolf Hitler’s birthday greeting to Joseph Stalin on his sixtieth birthday. The humor and historical irony come from the conspicuously friendly tone between leaders of states that soon became enemies; the image is used as a reaction to performative politeness or a cynical exchange of pleasantries.

Who

Joseph Stalin (Иосиф Сталин)Adolf Hitler (Адольф Гитлер)

Objects

newspaper clipping / газетная вырезка printed headline / печатный заголовок Russian Cyrillic text / русский кириллический текст portraitless historical document / исторический документ без портретов aged paper / состаренная бумага black ink / чёрные чернила two-column layout / двухколоночная разметка birthday greeting / поздравление с днём рождения signature / подпись date reference to a sixtieth birthday / упоминание шестидесятилетия Soviet Union reference / упоминание Советского Союза