Почему после командировки нет ордена

ПОЧЕМУ ПОСЛЕ КОМАНДИРОВКИ ВСЕМ ДАЛИ ОРДЕНА, А МНЕ НЕТ? Я ТОЧНО УБИЛ БОЛЬШЕ ВСЕХ ЧЕЛОВЕК! ЛЁХ, ТЕБЕ, КАК МЕДИКУ, ВООБЩЕ НЕ НАДО ОБ ЭТОМ НИКОГДА ГОВОРИТЬ...

Два военнослужащих разговаривают: один возмущается, что после командировки всем дали ордена, кроме него, и хвастается количеством убитых. Второй напоминает ему, что он медик, поэтому ему вообще не стоит об этом говорить — шутка строится на мрачном несоответствии между его ролью и признанием в убийствах. EN: Two soldiers are talking: one complains that everyone received medals after the deployment except him and boasts about the number of people he killed. The other reminds him that he is a medic, so he should never talk about that at all—the joke comes from the grim mismatch between his role and his admission of killing.

• @sbunem / 52280 2023-08-09