Новая марка с русалкой

В Нью-Йорке акула напала на человека впервые за 65 лет. Почему морских хищников становится все больше В Нью-Йорке акула напала на человека впервые за 65 лет. Почему... Так я не понял, тетка руснявая была или не? Потомуушо если да – то надо новую марку сделать

Пост BBC News сообщает о нападении акулы на человека в Нью-Йорке впервые за 65 лет. В ответе шутят, что если пострадавшая была «руснявой» (русалкой), то нужно выпустить новую марку с русалкой — игра слов на созвучии «руснявая» и «русалка». Мем используют как абсурдную реакцию на новость и неуместный каламбур. EN: A BBC News post reports that a shark attacked a person in New York for the first time in 65 years. The reply jokes that if the victim was “rusnyavaya” (a mermaid), a new stamp should be issued with a mermaid—a pun based on the similarity between the Russian words for “Russian” and “mermaid.” The meme is used as an absurd reaction to news and an inappropriate wordplay joke.

• @sbunem / 52264 2023-08-09