Украинка после нападения акулы

Text on the meme

Жертвой нападения акулы на пляже в Нью-Йорке стала украинка Татьяна Колтунюк, пишет New York Post. По данным газеты, 65-летняя женщина находится в стабильном, но критическом состоянии

What it means

На лестнице у здания женщина позирует в жёлто-синем наряде и держит украинский флаг. Шутка построена на абсурдном несоответствии между тревожным сообщением о нападении акулы и невозмутимой женщиной в праздничном украинском образе; это реакция на фальшивые новости и драматичные заголовки. EN: On the steps of a building, a woman poses in a blue-and-yellow outfit while holding a Ukrainian flag. The joke comes from the absurd mismatch between the alarming report about a shark attack and the composed woman in a festive Ukrainian outfit; it is used as a reaction to fake news and dramatic headlines.

Objects

woman / женщина yellow-and-blue outfit / жёлто-синий наряд Ukrainian flag / украинский флаг blue skirt / синяя юбка yellow blouse / жёлтая блузка black shoulder bag / чёрная сумка через плечо stairs / лестница building interior / интерьер здания columns / колонны arched windows / арочные окна people sitting on steps / люди, сидящие на ступенях shark attack report / сообщение о нападении акулы social media post / пост в соцсети