Хоббиты прячутся в петербургском лесу

What it means

На фотографии показан густой лес с вывороченным корнями деревом, образующим тёмное укрытие. Шутка связывает это место на севере Петербурга с Средиземьем из «Властелина колец», представляя, будто здесь хоббиты прятались от назгулов. Такой мем отправляют как абсурдную легенду о необычном месте. EN: The image shows a dense forest with an uprooted tree whose roots form a dark shelter. The joke connects this place in northern Saint Petersburg to Middle-earth from The Lord of the Rings, imagining that hobbits hid here from the Nazgûl. This meme is shared as an absurd legend about an unusual location.

Objects

forest / лес uprooted tree / вывороченное дерево exposed roots / оголённые корни birch trees / берёзы green grass / зелёная трава ferns / папоротники moss / мох forest path / лесная тропа fallen trunk / поваленный ствол tree canopy / лесная крона