Удали при мне капибару

УДАЛЯЙ ПРИ МНЕ УДАЛЯЙ ПРИ МНЕ

Фотограф сидит на песчаной тропе и снимает капибару, а надпись сверху и снизу повторяет: «УДАЛЯЙ ПРИ МНЕ». Шутка построена на двусмысленности: просьба удалить что-то превращается в абсурдную реакцию капибары, будто она требует сделать это прямо при ней. EN: A photographer sits on a sandy path and photographs a capybara, while the caption above and below repeats: “DELETE IT IN FRONT OF ME.” The joke relies on the absurdity of the capybara seemingly demanding that something be deleted right in front of her.

• @sbunem / 51949 2023-08-04