Инструкция по рассадке гостей на свадьбе

Text on the meme

ИНСТРУКЦИЯ, КАК ПРАВИЛЬНО РАССАЖИВАТЬ ГОСТЕЙ НА СВАДЬБЕ

What it means

На древнеегипетской настенной росписи с множеством фигур и иероглифов крупная надпись превращает сцену в инструкцию по рассадке гостей на свадьбе. Шутка основана на абсурдном сопоставлении древней фрески с современной схемой рассадки и подходит как реакция на сложную организацию мероприятия. EN: An ancient Egyptian wall painting filled with figures and hieroglyphs is presented as an instruction for seating wedding guests. The joke comes from absurdly comparing an ancient fresco with a modern seating chart, making it suitable as a reaction to complicated event planning.

Objects

ancient Egyptian wall painting / древнеегипетская настенная роспись human figures / человеческие фигуры hieroglyphs / иероглифы seated people / сидящие люди standing people / стоящие люди kneeling figures / стоящие на коленях фигуры cattle / крупный рогатый скот papyrus-like background / фон, похожий на папирус stone chamber / каменная камера