Перевод с братским поцелуем

MIR-5924 14:15 Перевод 50р от Дмитрий X. Баланс: 916.66р "Целую в уста сахарные, но как брата"

Скриншот уведомления о переводе 50 рублей от Дмитрия с комментарием «Целую в уста сахарные, но как брата». Шутка в нарочито интимной формулировке, которую тут же пытаются оправдать уточнением «как брата»; мем отправляют как реакцию на неловкую или двусмысленную нежность. EN: A screenshot of a 50-ruble transfer notification from Dmitry with the comment “I kiss your sweet lips, but like a brother.” The joke comes from the deliberately intimate wording immediately qualified by “like a brother”; this meme is used as a reaction to awkward or ambiguous affection.

• @sbunem / 51916 2023-08-04