Перевод на наливку

МИР-5924 14:10 Перевод 50р от Владимиров Д. Баланс: 352.96р "На наливки, или что-то подходящее случаю"

На скриншоте показано уведомление о переводе 50 рублей с подписью «На наливки, или что-то подходящее случаю». Шутка в том, что отправитель прямо обозначил деньги на выпивку и нелепо-вежливо оправдал просьбу о финансовой помощи. EN: The screenshot shows a notification about a 50-ruble transfer with the note “For drinks, or something appropriate to the occasion.” The joke is that the sender openly earmarked the money for alcohol while humorously and overly politely justifying the request for financial help.

• @sbunem / 51911 2023-08-04