Соль на 400 миллионов

Text on the meme

Власти Петербурга потратят более 400 млн рублей на соль Михаил Колокольцев 3 августа 2023 Neva.Today В Смольном решили закупиться солями на 400 млн рублей

What it means

Скриншот с двумя похожими новостными заголовками о закупке соли властями Санкт-Петербурга на 400 миллионов рублей. Шутка строится на двусмысленности слова «соли»: во втором заголовке оно звучит так, будто речь может идти не о противогололёдном реагенте, а о наркотиках. Такой мем отправляют как реакцию на подозрительно сформулированные новости и большие государственные расходы. EN: A screenshot shows two similar news headlines about the authorities of Saint Petersburg buying salt for 400 million rubles. The joke relies on the ambiguity of the word “salts”: in the second headline, it sounds as if it might refer not to de-icing material but to drugs. This meme is shared as a reaction to suspiciously worded news and large government spending.

Objects

news website screenshot / скриншот новостного сайта headline / заголовок Russian text / русский текст Saint Petersburg / Санкт-Петербург government officials / представители власти salt / соль money / деньги 400 million rubles / 400 миллионов рублей red letter N logo / красный логотип с буквой N rocket icon / иконка ракеты hamburger menu icon / иконка меню