Доставка молока на Кубани

Text on the meme

Доставка чистого молока обеспечивается на Кубѣ тѣмъ, что продавцы приводятъ коровъ къ дому покупателя и доятъ съ этого крыльца.

What it means

На изображении — старинная газетная заметка о доставке свежего молока: продавцы приводят коров к дому покупателя и доят их прямо у крыльца. Шутка в абсурдной буквальности услуги и необычном историческом способе доставки молока; такой мем используют как реакцию на странные или «значимые» исторические факты. EN: The image shows an old newspaper note about fresh milk delivery: sellers bring cows to the customer’s home and milk them right by the porch. The joke lies in the absurdly literal service and the unusual historical method of delivering milk; this meme is used as a reaction to strange or “significant” historical facts.

Objects

old newspaper clipping / старая газетная вырезка printed text / печатный текст milk delivery / доставка молока cow / корова seller / продавец customer’s house / дом покупателя porch / крыльцо horizontal rule / горизонтальная линия