Тебе в фонтаны нельзя

Помни, тебе в фронтаны нельзя...

На картине обнажённая женщина в лесу удерживает рыцаря в доспехах и напоминает ему: «Помни, тебе в фронтаны нельзя...». Шутка основана на абсурдной фразе и созвучии слова «фонтаны» с грубым просторечным выражением, поэтому мем используют как нелепую реакцию на запрет или странное предупреждение. EN: A painting shows a nude woman in a forest holding an armored knight and reminding him, “Remember, you are not allowed in fountains...”. The joke relies on the absurd phrase and the sound similarity between the Russian word for “fountains” and a vulgar colloquial expression, so the meme is used as a nonsensical reaction to a prohibition or strange warning.

• @sbunem / 51772 2023-08-02