Лосось и горбуша одновременно

ЛОСОСЬ ГОСТ 32156-2013 Горбуша натуральная дальневосточная ГОРБУША Лосось дальневосточный

На полке магазина стоят банки рыбных консервов: на одной и той же упаковке крупно написано «ЛОСОСЬ», а ниже указано, что внутри горбуша. Шутка в абсурдном противоречии между общим названием рыбы и конкретным видом, что выглядит как местная торговля постиронией. EN: Cans of canned fish are displayed on a store shelf: the same package prominently says “SALMON,” while below it identifies the fish as pink salmon. The joke is the absurd contradiction between the broad fish category and the specific species, making it look like a local shop is selling post-irony.

• @sbunem / 51623 2023-07-31