Плохо учишься — плохо торгуешь

Смотри сынок, я купила три арбуза, а заплатила только 9 рублей, хотя могла купить сразу три, но за 10 рублей! Если ты будешь плохо учится, также плохо будешь и торговать!

Мать хвастается сыну, что купила арбуз у продавца по выгодной цене, и поучает его: плохая учёба приведёт к плохой торговле. Шутка построена на нелепой арифметике и абсурдной связи между успеваемостью и умением торговаться; продавец выглядит явно проигравшим. EN: A mother boasts to her son that she bought a watermelon from the vendor at a bargain price and lectures him that poor studying will lead to poor trading. The joke relies on absurd arithmetic and a ridiculous connection between academic performance and haggling skill; the vendor clearly looks defeated.

• @sbunem / 51551 2023-07-29