Обережно, заміновано!

Text on the meme

ОБЕРЕЖНО!!! ЗАМІНОВАНО!!!

What it means

Чоловік у полі стоїть біля таблички «ОБЕРЕЖНО!!! ЗАМІНОВАНО!!!» і продовжує бити металевим предметом або лопатою по землі, а наприкінці озирається на камеру. Жарт побудований на очевидно безрозсудній поведінці: попередження про міни лише підкреслює абсурдність гучного стукоту й роботи просто біля замінованої ділянки. Такий ролик надсилають як реакцію на небезпечну, нерозумну або самовпевнену поведінку. EN: A man in a field stands beside a sign reading “CAUTION!!! MINED!!!” and keeps striking the ground with a metal object or shovel before finally looking back at the camera. The joke comes from his obviously reckless behavior: the mine warning only makes the loud knocking and working right beside the mined area more absurd. People send this clip as a reaction to dangerous, foolish, or overconfident behavior.

Sound

knock / стук hammer chop

Objects

man in camouflage cap / мужчина в камуфляжной кепке green T-shirt / зелёная футболка camouflage trousers / камуфляжные брюки metal pan or detector coil / металлическая сковорода или катушка металлоискателя shovel or striking tool / лопата или ударный инструмент warning sign / предупреждающий знак wooden signpost / деревянный столбик tall grass / высокая трава plowed field / вспаханное поле trees and bushes / деревья и кусты cloudy sky / облачное небо second person in the background / второй человек на заднем плане backpack or gear / рюкзак или снаряжение mined area / заминированная территория