Как прошёл день безвозвратно

Text on the meme

Ну что, как прошёл день? Безразвратно. Может безвозвратно? Может.

What it means

Две женщины разговаривают в мастерской или художественной студии. На вопрос о том, как прошёл день, одна отвечает с нарочитой ошибкой «Безразвратно», а затем подтверждает правильный вариант «Может безвозвратно? Может». Шутка строится на абсурдном описании дня и игре с похожими словами. EN: Two women are talking in a workshop or art studio. When asked how the day went, one answers with the deliberate mistake “Безразвратно,” then confirms the correct-sounding version “Может безвозвратно? Может.” The joke relies on absurdly describing the day and playing with similar-looking words.

Objects

two women / две женщины art studio / художественная студия painting / картина paintbrushes / кисти easel / мольберт red shirt / красная футболка brown hair / каштановые волосы blue-green wall / сине-зелёная стена conversation / разговор hand on hip / рука на бедре