Что кроме пива любишь?

МИР-5924 19:16 Перевод 100р от Владимир Д. Баланс: 1488… А что кроме пива любишь? Наливки настойк"

На скриншоте банковского уведомления Владимир Д. переводит 100 рублей и спрашивает: «что кроме пива любишь?». Ответ про наливки и настойки превращает обычный перевод в абсурдное предложение выпить и подходит как реакция на разговоры об алкоголе. EN: A banking notification shows Vladimir D. transferring 100 rubles and asking, “What do you like besides beer?” The answer about homemade liqueurs and infusions turns an ordinary transfer into an absurd invitation to drink, making it suitable as a reaction to conversations about alcohol.

• @sbunem / 51072 2023-07-22