Когда шахматный путь внезапно закрыт

6 5 4 3 2 1 a b c d

На шахматной доске белые король и пешка долго продвигаются к чёрным фигурам, а камера постепенно приближает их и панорамирует по позиции. На фоне POVESA — «Closed Here» звучит напряжённая электронная музыка, а грубая речь за кадром о закрытом заборе превращает шахматный проход в абсурдную прогулку без выхода. Шутка подходит как реакция на ситуацию, когда долго идёшь к цели и внезапно обнаруживаешь препятствие. EN: On a chessboard, a white king and pawn slowly advance toward the black pieces while the camera gradually zooms in and pans across the position. POVESA’s “Closed Here” plays in the background with tense electronic music, while the rough off-screen speech about a closed fence turns the chess route into an absurd walk with no way out. The joke works as a reaction to situations where you spend a long time reaching a goal only to discover an unexpected obstacle.

Долго идут, а тут закрыто, еб, забор. Мужики, так тут закрыто, еб, а, вон и в рот. Еб, а ну как так-то, бля. Я хуй знает. Бля, где выход? Да я, там, наверное, где-то. Обратно вам идти. Бля, ну не прикалывайся. Я серьезно, вот забор, смотри. Да ну, бля, бля. Я километр иду с ним уже два часа, бля, это, говоришь, закрыто, бля. Да ну, бля.

♪ POVESA — Closed Here

• @sbunem / 50831 2023-07-19