Восьмера или китайская восьмера

восьмера восьмера [китайская]

Слева показаны две реакции персонажа Wojak: сначала сдержанная, затем восторженная. Справа — обычная Lada Samara-2108 с подписью «восьмера» и стилизованная Toyota AE86 с подписью «восьмера [китайская]». Шутка в том, что автомобиль, похожий на легендарную японскую «Тойоту», иронично называется китайской версией русской «восьмерки». EN: Two reactions from the Wojak character are shown on the left: restrained at first, then ecstatic. On the right are an ordinary Lada Samara 2108 labeled “восьмера” and a stylized Toyota AE86 labeled “восьмера [китайская]”. The joke is that a car resembling the legendary Japanese Toyota is ironically called a Chinese version of the Russian “eight”.

• @sbunem / 50804 2023-07-19