Хочешь обеспеченного мужчину?

Text on the meme

Хочешь ухоженную девушку? Так ухаживай! Хочешь обеспеченного мужчину? Так обеспечь!

What it means

В двух панелях мужчина и женщина сидят на диване и обсуждают ухаживания и финансовое обеспечение. Женщина сначала советует мужчине ухаживать за ухоженной девушкой, а затем мужчина зеркально предлагает ей обеспечить обеспеченного мужчину. Шутка высмеивает двойные стандарты в отношениях и используется как саркастичная реакция на требования к партнёру. EN: In two panels, a man and a woman sit on a sofa discussing courtship and financial support. The woman first advises the man to court a well-groomed girl, and then the man mirrors her by suggesting that she provide for a wealthy man. The joke mocks double standards in relationships and is used as a sarcastic reaction to demands placed on a partner.

Objects

woman / женщина man / мужчина sofa / диван living room / гостиная houseplant / комнатное растение gray cardigan / серый кардиган white shirt / белая рубашка blue jeans / синие джинсы raised hand gesture / поднятая рука crossed arms / скрещённые руки conversation / разговор two-panel comic / двухпанельный комикс