Рестораны разных регионов России

Text on the meme

В РЕСТОРАНЕ "Русский Север" - Сударь, угоститесь лососем к самогону, прекрасно идёт В РЕСТОРАНЕ "Центральные регионы" - Молодец, рядовой! В твоем лице я ясно читаю русский дух! В РЕСТОРАНЕ "ЮЖНАЯ РОССИЯ" Ойся ты ойся - Этот хлопец делает лучшее вино на Кубани!

What it means

Трёхпанельная шутка показывает, как в ресторанах разных регионов России угощают и хвалят посетителей: на Севере предлагают лосося и самогон, в центре говорят о русском духе, а на юге — вино с Кубани. Юмор построен на карикатурных региональных стереотипах, национальной символике и песенной отсылке «Ойся ты ойся». EN: A three-panel joke shows how guests are treated and praised in restaurants from different Russian regions: the North offers salmon and homemade liquor, the central regions speak about Russian spirit, and the South serves Kuban wine. The humor relies on caricatured regional stereotypes, national symbolism, and the folk-song reference “Oysya ty oysya”.

Objects

men in traditional fur hats / мужчины в традиционных меховых шапках soldiers / солдаты man in a gray coat / мужчина в сером пальто table / стол plates of food / тарелки с едой salmon / лосось bottles of liquor / бутылки с алкоголем wine bottles / бутылки вина shot glasses / рюмки mugs / кружки forks / вилки knife / нож restaurant / ресторан Russian flags and symbols / российские флаги и символика green military helmets / зелёные военные каски red-and-black hats / красно-чёрные шапки