Ефоним и Кондрать на самокате

Text on the meme

ЕФОНИМ ДА КОНДРАТЬ ВЗЯЛИ САМОКАТ МЧАТ ДА СИГНАЛЯТ ПРОХОЖАН КОШМАРЯТ

What it means

Двое лихих мужиков мчатся на самокате по городу, размахивая руками и трубя в рожок, пока прохожие в ужасе разбегаются. Шутка построена на архаично-лубочном стиле, рифмованной подписи и опасном поведении на самокате; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на безрассудную езду и городской хаос. EN: Two reckless men speed through the city on a scooter, waving their arms and blowing a horn while pedestrians flee in panic. The joke comes from the archaic lubok style, the rhyming caption, and the dangerous scooter riding; people send it as an absurd reaction to reckless driving and urban chaos.

Objects

two men / двое мужчин wooden scooter / деревянный самокат hand horn / ручной рожок waving hand / машущая рука striped shirt / полосатая рубаха red coat / красный кафтан yellow pants / жёлтые штаны boots / сапоги city street / городская улица houses / дома clouds / облака running dogs / бегущие собаки wheels / колёса cobblestones / булыжная мостовая woodcut-style frame / лубочная рамка