Бабушка попросила помочь на огороде

Text on the meme

Бабушка попросила помочь на огороде в пару соток. Приезжаешь, а там:

What it means

На экране показан Ахиллес в шлеме, который постепенно приходит в ярость и кричит «ГЕКТАР! ГЕКТА! ГЕКТА!». Шутка основана на преувеличении масштаба работы: бабушка скромно говорит о «паре соток», а на деле огород кажется полем битвы. Мем отправляют как реакцию на внезапно огромный объём работы или неприятный сюрприз. EN: Achilles in a helmet gradually becomes furious and shouts “HECTOR! HECTA! HECTA!” The joke exaggerates the scale of the task: grandma modestly says it is “a couple of sotkas,” but the garden turns out to feel like a battlefield. People send this meme as a reaction to an unexpectedly huge workload or an unpleasant surprise.

Speech

ГЕКТАР! ГЕКТА! ГЕКТА!

Who

Achilles (Ахиллес), Troy

Objects

armored warrior / воин в доспехах helmet / шлем shoulder armor / наплечник male face / мужское лицо open mouth / открытый рот sea horizon / морской горизонт blue sky / голубое небо black background / чёрный фон yellow-red caption / жёлто-красная надпись vegetable garden / огород garden work / работа в огороде