Бок о бок — душа в душу

Text on the meme

МЁД БОК О БОК ♥ ДУША

What it means

Старинная лубочная иллюстрация: антропоморфный медведь спит на верхней полке вагона, а внизу женщина и моряк пьют чай. Надпись «Бок о бок ♥ душа» передаёт шутливую идею близости и уютного совместного путешествия; картинку отправляют как романтичную или ироничную реакцию про поездку вдвоём. EN: An old lubok-style illustration shows an anthropomorphic bear sleeping on the upper berth of a train carriage while a woman and a sailor drink tea below. The caption “Side by side ♥ soul” humorously conveys closeness and a cozy journey together; people send it as a romantic or ironic reaction about traveling as a pair.

Objects

anthropomorphic bear / антропоморфный медведь sleeping bear / спящий медведь woman / женщина sailor / моряк train compartment / вагон поезда upper berth / верхняя полка lower berth / нижняя полка suitcases / чемоданы jar of honey / банка мёда tea glasses / стаканы с чаем teapot / чайник floral dress / платье в цветочек sailor cap / бескозырка anchor tattoo / татуировка с якорем necklace / ожерелье blue window / синее окно wooden table / деревянный стол lubok illustration / лубочная иллюстрация