Курил и бросил

Text on the meme

КУРИЛ... БРОСИЛ!

What it means

На картинке слева яркая птица держит в клюве сигарету, а справа изображена мрачная птица, окутанная дымом. Подпись «КУРИЛ... БРОСИЛ!» шутливо показывает контраст между курением и попыткой бросить, когда последствия всё ещё заметны. Мем используют как ироничную реакцию на неудачный отказ от привычки или резкую смену состояния. EN: On the left, a colorful bird holds a cigarette in its beak, while on the right a gloomy bird is surrounded by smoke. The caption “SMOKED... QUIT!” humorously contrasts smoking with trying to quit when the consequences are still obvious. The meme is used as an ironic reaction to an unsuccessful attempt to break a habit or a sudden change in condition.

Objects

colorful bird / разноцветная птица bird holding a cigarette / птица с сигаретой cigarette / сигарета smoke cloud / облако дыма dark bird / тёмная птица red and green feathers / красно-зелёные перья sun / солнце flowers / цветы green leaves / зелёные листья orange background / оранжевый фон dark background / тёмный фон split-panel illustration / иллюстрация из двух панелей