Маяковский достаёт Гликодин

Text on the meme

ГЛИКОдин ГЛИКОдин

What it means

На жёлтом фоне изображены флакон сиропа «Гликодин», подпись «ГЛИКОдин» и Владимир Маяковский. Шутка отсылает к строке Маяковского «достаю из кармана широких штанин» и обыгрывает название лекарства как предмет, который он достаёт из кармана. EN: On a yellow background, there is a bottle of Glycodin syrup, the label “ГЛИКОдин,” and Vladimir Mayakovsky. The joke references Mayakovsky’s line “I take it out of the pocket of my wide trousers” and treats the medicine’s name as the object he is taking from his pocket.

Who

Vladimir Mayakovsky (Владимир Маяковский)

Objects

medicine bottle / флакон лекарства cough syrup / сироп от кашля label / этикетка white text box / белое текстовое поле bald man in a suit / лысый мужчина в костюме tie / галстук jacket / пиджак yellow background / жёлтый фон black-and-white portrait / чёрно-белый портрет