Крошечный пират на подставке

What it means

На деревянной цилиндрической подставке стоит миниатюрная фигурка усатого пирата или военного в красной форме и фуражке, поднявшего изогнутую саблю. Фигурку удерживают тонкие металлические штыри, а подставку держит рука. Комичный эффект создаётся контрастом между грозной позой персонажа и его крошечным размером. EN: A miniature mustached pirate or military figure in a red uniform and cap stands on a cylindrical wooden base, raising a curved saber. Thin metal pins hold the figure in place while a hand holds the base. The comic effect comes from the contrast between the character’s threatening pose and its tiny size.

Objects

miniature soldier / миниатюрный солдат red military coat / красный военный мундир military cap / военная фуражка curved saber / изогнутая сабля wooden cylindrical base / деревянная цилиндрическая подставка metal support pins / металлические опорные штыри hand / рука mustache / усы black boots / чёрные сапоги gray wall / серая стена