Последний раз спрашиваю про Джона Галта

Text on the meme

Последний раз спрашиваю Джон Галт кто такой??

What it means

Мужчина за столом показывает девушке что-то на телефоне и в последний раз спрашивает, кто такой Джон Галт, а девушка закрывает лицо руками от усталости или раздражения. Шутка высмеивает незнание известного персонажа и используется как реакция на человека, который слишком долго не понимает очевидную или популярную отсылку. EN: A man at a table shows a girl something on his phone and asks one last time who John Galt is, while the girl covers her face in exhaustion or annoyance. The joke mocks someone’s failure to recognize a famous character and is used as a reaction to a person who takes too long to understand an obvious or popular reference.

Who

John Galt (Джон Галт), Atlas Shrugged

Objects

man pointing at a phone / мужчина, указывающий на телефон woman with her face in her hands / женщина, закрывшая лицо руками smartphone / смартфон table / стол restaurant booth / диванчик в ресторане red upholstered seat / красное мягкое сиденье black sleeveless top / чёрный топ без рукавов wristwatch / наручные часы wood-paneled wall / деревянная панельная стена