Консьерж-доберман за дверью

КОНСЬЕРЖ

На табличке написано «КОНСЬЕРЖ», а за стеклянной дверью вместо приветливого сотрудника сидит серьёзный доберман. Шутка строится на неожиданном буквальном и пугающем «консьерже», поэтому изображение отправляют как абсурдную реакцию на суровую охрану или недружелюбный приём. EN: A sign reads “CONCIERGE,” but behind the glass door, instead of a welcoming employee, a serious Doberman is sitting. The joke comes from the unexpected, intimidatingly literal “concierge,” so the image is sent as an absurd reaction to strict security or an unfriendly reception.

• @sbunem / 49618 2023-07-05