Русские имена на немецком кладбище

ЯРУССКИЙ ИОСИФ БЕРКОВИЧ ЯРУССКАЯ РОЗА МОЙЛЕЕВНА

На серой стене немецкого кладбища видна мемориальная табличка с фотографией пары и необычными именами «Ярусский Иосиф Беркович» и «Ярусская Роза Мойлеевна». Комизм в том, что немецкое кладбище неожиданно выглядит как место захоронения русских или еврейских людей, а фамилии звучат как буквальная игра со словом «русский». EN: A gray wall in a German cemetery displays a memorial plaque with a photograph of a couple and the unusual names “Yarussky Iosif Berkovich” and “Yarusskaya Roza Moyleevna.” The joke is that a German cemetery unexpectedly looks like the burial place of Russian or Jewish people, while the surnames sound like a literal wordplay on “Russian.”

• @sbunem / 49455 2023-07-03