Распоряжение коту Василию

РАСПОРЯЖЕНИЕ Коту ВАСИЛИЮ благословляется послушание по ловле мышей на территории кухни и трапезной без права посещения храма и второго этажа. Ответственный за соблюдение этого распоряжения и уборку возможных последствий: трапезарь Халин Р. И. 13.12.2022 г. игумен Агафангел

На деревянной двери прикреплён лист с официальным распоряжением, адресованным коту Василию: ловить мышей на кухне и в трапезной, не заходя в храм и на второй этаж. Комизм возникает из-за церковно-бюрократического оформления обычной бытовой ситуации с котом и мышами; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на строгие правила или поручение. EN: A formal notice is pinned to a wooden door, addressed to a cat named Vasily: he is blessed to catch mice in the kitchen and refectory, without entering the church or the second floor. The joke comes from presenting an ordinary household situation involving a cat and mice in an overly solemn church-bureaucratic style; people send it as an absurd reaction to strict rules or an assignment.

• @sbunem / 49195 2023-06-29