Диаметр Северного потока и Армата

Сегодня таксист, бывший полковник разведки, спросил, в курсе ли я, что диаметр труб Северного потока 2 соответствует габаритами танка Армата. Говорит, понимаешь, что происходит? И я, кажется, начинаю понимать.

Текст изображает шутливый рассказ о таксисте, который якобы был полковником разведки и объясняет пассажиру связь между трубами «Северного потока 2» и габаритами танка «Армата». Панчлайн в том, что двусмысленное объяснение звучит как намёк на абсурдное сравнение размеров, а рассказчик постепенно начинает понимать, «что происходит». Мем используют как реакцию на нелепые или подозрительно завуалированные объяснения. EN: The text presents a humorous story about a taxi driver who supposedly used to be an intelligence colonel and explains the connection between the Nord Stream 2 pipes and the dimensions of the Armata tank. The punchline is that the ambiguous explanation sounds like a hint at an absurd comparison of sizes, and the narrator gradually starts to understand “what is happening.” The meme is used as a reaction to absurd or suspiciously euphemistic explanations.

• @sbunem / 49113 2023-06-27