Функционал продукта и потребности пользователя

Text on the meme

ФУНКЦИОНАЛ ПРОДУКТА ПОТРЕБНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 10 7 10 9 7 8 6 3 1 2 11 4 5 50 m N

What it means

Слева показана сложная археологическая схема погребения или сооружения с множеством функциональных обозначений, а справа — найденное в земле небольшое захоронение человека в скорченном положении. Шутка высмеивает разрыв между тщательно продуманным функционалом продукта и тем, как пользователь реально удовлетворяет свои потребности самым простым и неожиданным способом. EN: On the left is a complex archaeological diagram of a burial or structure with numerous functional labels, while on the right is a small human burial found in the ground in a crouched position. The joke mocks the gap between carefully designed product functionality and how a user actually meets their needs in the simplest and most unexpected way.

Objects

archaeological diagram / археологическая схема burial pit / погребальная яма human skeleton or body / человеческий скелет или тело curled-up person / человек в скорченном положении excavated soil / раскопанная почва measurement scale / измерительная шкала numbered labels / пронумерованные обозначения orange triangular section / оранжевый треугольный участок cross-section drawing / чертёж в разрезе red object / красный объект gray structure / серая конструкция brown earth / коричневая земля ruler / линейка north arrow / стрелка севера 50 m scale / масштаб 50 м