Добро пожаловать в рай

ЭЛ, ТЫ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ СОПРОТИВЛЯЛСЯ ЗЕМНЫМ СОБЛАЗНАМ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РАЙ. НАКОНЕЦ-ТО! ГОДЫ БЕЗБРАЧИЯ СТОИЛИ ТОГО! БРЭД, ОДНАЖДЫ ТЫ ПОЗВОНИЛ СВОЕМУ СОСЕДУ ПО КОМНАТЕ ДОСТАТЬ БАНКУ ОЛИВОК, ХОТЯ САМ ХОТЕЛ ИХ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РАЙ.

Ангел встречает людей у входа в рай и объявляет, что добродетельная жизнь и годы безбрачия были вознаграждены. Но затем выясняется, что один из мужчин попросил соседа достать банку оливок, хотя сам хотел её, и именно этот нелепый поступок оказывается достойным рая. Шутка высмеивает абсурдное преувеличение обычной вежливости и самопожертвования. EN: An angel welcomes people at the gates of heaven and announces that a virtuous life and years of celibacy have been rewarded. But then it is revealed that one man asked his roommate to get a jar of olives even though he wanted it himself, and this absurd act is deemed worthy of heaven. The joke exaggerates ordinary politeness and self-sacrifice to a ridiculous degree.

• @sbunem / 49008 2023-06-27