Что за мужская фамилия такая

Text on the meme

У меня фамилия грубая, "мужская". ИМХО она для женщины не звучит. А у жены красивая, "женская". В т.ч. по этому после ЗАГСа каждый остался на своей. Менять даже мыслей не было. Что за мужская фамилия такая? Хуев.

What it means

Скриншот переписки в Twitter: мужчина объясняет, почему после брака супруги сохранили свои фамилии, считая его фамилию грубой и мужской, а фамилию жены — красивой и женской. В ответ собеседник уточняет, что это за мужская фамилия, а последний комментарий раскрывает непристойную фамилию «Хуев», создавая неожиданный каламбур. EN: A screenshot of a Twitter conversation: a man explains why the spouses kept their own surnames after marriage, considering his surname rough and masculine and his wife’s surname beautiful and feminine. Someone asks what this masculine surname is, and the final reply reveals the vulgar surname “Khuev,” creating an unexpected pun.

Objects

social media screenshot / скриншот соцсети Twitter thread / тред в Twitter text messages / текстовые сообщения profile avatars / аватары профилей blue reply links / синие ссылки на ответы vertical conversation line / вертикальная линия переписки mountain landscape / горный пейзаж person in a winter hat / человек в зимней шапке dark blue circular avatar / тёмно-синий круглый аватар Russian text / русский текст