Он не продается пока

он не продается пока что значит «пока»??? ну как привет только наоборот

На скриншоте переписки виден чёрный кот в защитном воротнике, а пользователи обсуждают фразу «он не продается пока». Шутка в том, что слово «пока» звучит как намёк: кот всё-таки может продаваться позже, поэтому его сравнивают с приветствием, сказанным наоборот. Мем используют как реакцию на двусмысленную формулировку или подозрительное временное обещание. EN: A screenshot of a conversation shows a black cat wearing a protective cone, while users discuss the phrase “he is not for sale yet.” The joke is that “yet” sounds like a hint that the cat may be sold later, so it is compared to saying hello backwards. The meme is used as a reaction to an ambiguous phrase or a suspicious temporary promise.

• @sbunem / 48426 2023-06-16