Перевод за подчипсеков

Text on the meme

MIR-5924 12:57 Перевод 203р от Данил А. Баланс: 3727.88р "с ДР,счастья здоровья,спс за подчипсеков"

What it means

На тёмном фоне показано уведомление о переводе 203 рублей от Данила А. с поздравлением с днём рождения и благодарностью за «подчипсеков». Шутка в нелепой ошибке или намеренном искажении слова, из-за чего обычное поздравление выглядит абсурдно и смешно; такую картинку отправляют как реакцию на странный денежный перевод или неграмотное сообщение. EN: A dark screen shows a notification about a 203-ruble transfer from Danil A., with birthday wishes and thanks for “подчипсеков.” The joke is the absurd misspelling or distortion of the word, making an ordinary greeting look strange and funny; people send this as a reaction to an odd money transfer or an illiterate message.

Objects

bank transfer notification / уведомление о банковском переводе smartphone screenshot / скриншот смартфона dark background / тёмный фон notification bubble / пузырь уведомления MIR card / карта МИР ruble amount / сумма в рублях birthday greeting / поздравление с днём рождения text message / текстовое сообщение