Педаль в пол, Володя

на дороге ящерица остановись! педаль в пол, Володя, дави ее!

В двухпанельном комиксе мужчина за рулём и женщина рядом видят на дороге ящерицу. Женщина просит остановиться, но во второй панели вместо неё появляется чёрный кот, который велит Володе давить на педаль и ехать прямо по ней. Шутка построена на абсурдной замене пассажирки и неожиданно жестокой реакции кота. EN: In a two-panel comic, a man driving and a woman beside him see a lizard on the road. The woman asks him to stop, but in the second panel she is replaced by a black cat telling Volodya to press the pedal and drive straight over it. The joke relies on the absurd replacement of the passenger and the cat’s unexpectedly cruel reaction.

• @sbunem / 48319 2023-06-15