Классика против Швейка

Text on the meme

ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ! МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ ШОЛОХОВ ТИХИЙ ДОН ЯРОСЛАВ ГАШЕК ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА

What it means

Слева несколько одинаковых очкастых персонажей восторженно смеются над обложками серьёзной классической литературы: Ремарка, Хемингуэя и Шолохова. Справа спокойный персонаж в солнцезащитных очках представляет «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. Шутка высмеивает снобское отношение к высокой литературе и показывает, что кому-то гораздо смешнее и ближе абсурдный роман о Швейке. EN: Several identical bespectacled characters enthusiastically laugh at covers of serious classic literature by Remarque, Hemingway, and Sholokhov. On the right, a calm character wearing sunglasses represents Jaroslav Hašek’s “The Good Soldier Švejk.” The joke mocks literary snobbery and shows that someone may find the absurd novel about Švejk much funnier and more relatable.

Who

Erich Maria Remarque (Эрих Мария Ремарк)Ernest Hemingway (Эрнест Хемингуэй)Mikhail Sholokhov (Михаил Шолохов)Jaroslav Hašek (Ярослав Гашек)

Objects

book covers / обложки книг classic novels / классические романы bespectacled laughing characters / смеющиеся очкастые персонажи sunglasses / солнцезащитные очки serious-looking man / серьёзно выглядящий мужчина mustache / усы red and yellow book design / красно-жёлтый дизайн книг illustration / иллюстрация printed titles / напечатанные названия white background / белый фон