Русалочка в двух версиях

Text on the meme

Disney РУСАЛОЧКА Встречайте книгу по мотиву фильма Disney! Пропавшая принцесса Джей Олл Цветная вклейка с кадрами внутри

What it means

На фото сравниваются две книги о Русалочке: слева — история «Пропавшая принцесса» с реалистичным изображением Ариэль, справа — яркая детская книга с мультяшной Ариэль. Шутка строится на заметной разнице в оформлении и подаче одного и того же персонажа; такой мем используют как реакцию на неожиданный или странный ремейк знакомой истории. EN: The photo compares two books about The Little Mermaid: on the left is “The Missing Princess” with a realistic-looking Ariel, while on the right is a colorful children’s book with cartoon Ariel. The joke comes from the striking difference in the presentation of the same character; this meme is used as a reaction to an unexpected or strange remake of a familiar story.

Who

Ariel — The Little Mermaid (Ариэль — «Русалочка»)

Objects

two books / две книги book cover / обложка книги Ariel / Ариэль red-haired mermaid / русалка с рыжими волосами blue dress / синее платье green mermaid tail / зелёный рыбий хвост underwater scene / подводная сцена seaweed / водоросли shell necklace / ожерелье из ракушек pink sticker / розовая наклейка bookstore shelf / полка книжного магазина hand holding a book / рука, держащая книгу other books / другие книги Disney logo / логотип Disney