Одиссей проплывает мимо сирен

Одиссей: *проплывает мимо острова* Сирены на острове:

Одиссей спокойно проплывает мимо острова, а сирены на берегу отчаянно кричат, пытаясь привлечь его внимание. Шутка обыгрывает эпизод из «Одиссеи», где сирены заманивали моряков своим пением, и используется как реакция на ситуацию, когда тебя игнорируют, несмотря на все усилия. EN: Odysseus calmly sails past an island while the sirens on the shore scream desperately, trying to get his attention. The joke references the episode from the Odyssey where sirens lured sailors with their singing, and is used as a reaction to being ignored despite one’s best efforts.

• @sbunem / 47906 2023-06-08