Колесный танк в Африке

Text on the meme

А в других африканских странах колесный танк работал.. Это семь Леопардов?

What it means

На карикатуре колесный танк едет по африканской стране, разрушая стену и дом, пока рядом бегут люди. Мужчина спрашивает: «Это семь Леопардов?», намекая на преувеличенную мощь и абсурдное сравнение одного танка с семью современными танками Leopard. Мем используют как ироничную реакцию на неожиданно эффективную технику или чрезмерно оптимистичное заявление. EN: In the cartoon, a wheeled tank drives through an African country, destroying a wall and a house while people run nearby. A man asks, “Is that seven Leopards?”, humorously exaggerating the vehicle’s power by comparing one tank to seven modern Leopard tanks. The meme is used as an ironic reaction to unexpectedly effective equipment or an overly optimistic claim.

Objects

wheeled tank / колесный танк tank tracks and wheels / танковые гусеницы и колёса destroyed wall / разрушенная стена house / дом yellow roof / жёлтая крыша smoke / дым running people / бегущие люди man with glasses / мужчина в очках green shirt / зелёная рубашка blue helmet / синяя каска African landscape / африканский пейзаж