Недвижимость в лесу

Text on the meme

НЕДВИЖИМОСТЬ В ЛЕСУ ВОТ НЕДВИЖИМОСТЬ В ЛЕСУ ПОКУПА И СОСУ

What it means

Комикс показывает рекламу недвижимости в лесу: среди деревьев стоит многоэтажный дом. После покупки лес вырубают, рядом начинают стройку, а покупателю достаётся вид на стройплощадку и соседние здания. Это ироничная реакция на обманчивые обещания застройщиков и исчезновение природы после строительства. EN: The comic shows an advertisement for real estate in the forest, with a high-rise building among the trees. After the property is bought, the forest is cleared and construction begins, leaving the buyer with a view of a construction site and neighboring buildings. It is an ironic reaction to developers’ misleading promises and nature disappearing after construction.

Objects

high-rise apartment building / многоэтажный жилой дом forest / лес trees / деревья road / дорога blue car / синяя машина park path / дорожка в парке construction cranes / строительные краны excavator / экскаватор dump truck / самосвал construction site / стройплощадка new apartment buildings / новые жилые дома comic panels / панели комикса