Аварийная папка Emergency daddy

Text on the meme

TRINITY SHIPPING CO. LTD АВАРИЙНАЯ ПАПКА Emergency daddy 11-07 Холодный Мотик Deck

What it means

На деревянном столе лежит красная папка с судовым колесом и странной маркировкой «АВАРИЙНАЯ ПАПКА / Emergency daddy». Шутка в нелепом буквальном переводе и двусмысленном сочетании слов: вместо обычного аварийного набора здесь будто хранится «экстренный папа». Мем отправляют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда нужен кто-то, кто срочно всё исправит. EN: A red folder with a ship’s wheel and strange labeling reading “АВАРИЙНАЯ ПАПКА / Emergency daddy” lies on a wooden table. The joke is the absurd literal translation and the double meaning of the phrase: instead of a normal emergency kit, it looks as if an “emergency daddy” is stored inside. People send this meme as an absurd reaction when they need someone to urgently fix everything.

Objects

red folder / красная папка white label / белая этикетка ship wheel symbol / символ штурвала occult-style symbol / символ в оккультном стиле wooden table / деревянный стол plastic sleeve / пластиковый карман metal rivets / металлические заклёпки printed text / напечатанный текст red textured cover / красная фактурная обложка